Afgelopen week vroeg een leerling mij hoe hij verder kan gaan met Chinees na zijn eindexamen. Hij wil geen Chinees gaan studeren, maar wil wel zijn Chinees blijven verbeteren. Dit vond ik een interessante vraag en ik heb hem al een aantal mogelijkheden gegeven. In deze blogpost zet ik op een rijtje wat je kunt doen als je verder wil met Chinees na het middelbare school traject of na een cursus. Leerlingen en cursisten Chinees kunnen dit gebruiken om hun kennis uit te breiden buiten de lessen om; docenten Chinees kunnen dit materiaal gebruiken voor snellere leerlingen. Dit biedt mooie kansen voor differentiatie!
Optie 1: Zoek een docent
Na de middelbare school zijn er natuurlijk allerlei mogelijkheden om docenten Chinees te vinden. Je kunt naar een Chinese school, volksuniversiteit of je kunt aankloppen bij een privé-docent. Als je geluk hebt, vind je een Chinees die in Nederland studeert en kun je elkaars language partner zijn.
Optie 2: Werk met een lesboek
Er komen steeds meer lesmethoden Chinees op de markt. Nu is het moeilijk om in je eentje Chinees uit een boek te leren, maar wellicht dat je met behulp van internetfora of een behulpzame docent toch nog een eind komt. Bovendien komen er ook online lesmethoden met filmpjes en vragen om te controleren of je het wel begrepen hebt.
Optie 3: Ga boeken lezen
De laatste tijd zie ik steeds vaker leesboeken gericht op beginnende lezers van Chinees. Er zijn zogenaamde Chinese Breeze boekjes te koop, waar steeds maar een beperkt aantal karakters gebruikt wordt. Er zijn drie niveau's: 300, 500 en 750 karakters. Achterin deze boekjes staan vragen waarmee je kunt controleren of je het allemaal begrepen hebt.
Op internet zijn er ook websites waar je makkelijke teksten in karakters kunt vinden, zoals Mandaread. De teksten zijn op niveau geselecteerd en er staat pinyin bij. Bovendien geeft de site de vertaling als je je muis over de woorden beweegt.
Het voordeel van boeken, artikelen of blogs lezen is dat je geen hulp nodig hebt: er zijn genoeg (online) woordenboeken waar je alles kunt opzoeken. Het nadeel is dat je geen aandacht besteedt aan spreken en luisteren.
Mocht je nou houden van manga, kun je uiteraard ook Chinese manga gaan lezen. Op deze site is een groep mensen actief die Chinees leren door manga te lezen. Ze lezen om de zo veel tijd een ander verhaal en bespreken dat op het forum.
Optie 4: Films en muziek
Door Chinese films te kijken of door Chinese muziek te luisteren zul je vast ook goed Chinees kunnen leren. Hier ligt de nadruk echt op het verstaan. Om dit makkelijker te maken, kun je zoeken naar de karaoke-versie van een lied: dan kun je de karakters opzoeken. Van bekende Chinese nummers staan de lyrics ook vaak op internet.
Helaas heb ik geen tip voor films die makkelijk te verstaan zijn voor beginners. Ik heb ook nog geen forum gevonden waar mensen dit onderwerp bespreken. Mocht jij wel goede tips hebben, laat het me dan weten!