In mijn blogpost van 9 mei 2014 heb ik een aantal leuke voorbeelden van Chinglish gegeven. Eén van mijn lezers heeft mij geattendeerd op deze site: hier zijn nog een paar leuke vertalingen. Sommige zijn wel heel ernstig mis gegaan, zoals "Execution in progress".
